Il testo in italiano della canzone "Tattoo" di Loreen (Svezia) vincitrice dell'Eurovision 2023

L'Eurovision 2023 è andato in archivio con la vittoria di Loreen, rappresentante della Svezia, con la canzone "Tattoo". Ecco il testo e il significato del brano vincitore.

Il testo della canzone "Tattoo" vincitrice dell'Eurovision 2023

Tattoo di Loreen è stata scritta insieme a Jimmy “Joker” Thörnfeldt e Jimmy Jansson e a Peter Boström e Thomas G:son. Il brano racconta della fine di un amore che però rimane nel cuore della protagonista. Se ora è il momento di dirsi addio, se ora è il dolore a prevalere, prima o poi lei e l’amante sono destinati a riunirsi, dopo aver “camminato nel fuoco e attraverso la pioggia”. E' la canzone vincitrice dell'Eurovision 2023.

Ecco il testo in inglese:

I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
All I care about is love
No
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo

Il testo in italiano della canzone che ha vinto Eurovision 2023

La traduzione in italiano della canzone vincitrice:

Non voglio andare
Ma baby sappiamo entrambi
Non è il nostro momento
È tempo di dire addio
Finché non ci incontreremo di nuovo
Perché questa non è la fine
Verrà un giorno
Quando troveremo la nostra strada
I violini suoneranno e gli angeli piangeranno
Quando le stelle si allineeranno, io ci sarò
No, non mi importa di tutti loro
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E l’unica cosa che mi interessa sei tu
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Lascio i capelli sciolti
Mi sto rilassando
Hai il mio cuore in mano
Non perderlo amico mio
È tutto ciò che ho
I violini suonano e gli angeli piangono
Quando le stelle si allineeranno, io ci sarò
No, non mi importa di tutti loro
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E l’unica cosa che mi interessa sei tu
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa di tutti
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E tutto ciò che mi interessa sei tu
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei attaccato a me come un tatuaggio
Mi interessa solo l’amore
Oh oh oh
Tutto ciò che mi interessa è l’amore
Sei attaccato a me come un tatuaggio