L’interprete scoppia a piangere mentre traduce il messaggio alla nazione di Zelensky

Di fronte alle immagini, alle notizie e alle dichiarazioni che giungono dal fronte di guerra, è quasi impossibile restare distaccati e non sentirsi emotivamente coinvolti. E' il caso questo di un'interprete del quotidiano tedesco Welt che, proprio mentre stava traducendo in diretta il discorso di Zelensky alla nazione, si è lasciata andare alle lacrime e ad un singhiozzo commosso, travolta dalla tristezza mentre le parole del presidente ucraino stavano facendo un resoconto della barbarie e della violenza della guerra contro la Russia.

Interprete piange in diretta mentre traduce il discorso di Zelensky alla nazione

IL VIDEO:

La voce rotta dalle lacrime e le scuse per non essersi riuscita a trattenere. Raccontare la guerra vuol dire anche questo: farsi travolgere dalle sensazioni del momento, sentirsi coinvolti e provare emozioni umane di fronte alla barbarie, alla violenza e alla devastazione. Un'interprete del quotidiano tedesco Welt, mentre stava traducendo in diretta il messaggio alla nazione di Volodymyr Zelensky, è scoppiata a piangere per le parole riportate dal presidente ucraino.

"La Russia è sulla strada del male. Deve perdere la sua voce alle Nazioni unite… Ucraini noi sappiamo molto bene cosa difendete…".

Su queste affermazioni, la traduttrice tedesca si è dapprima bloccata per poi lasciarsi andare ad un respiro affannato, come quello di chi, con difficoltà, riesce a trattenere ansia e commozione. Quella percezione iniziale, tuttavia, arriva poi potentissima al pubblico con una voce rotta dalle lacrime. Consapevole delle sue emozioni, l'interprete tedesca ha dichiarato:

"Chiedo scusa".

Il filmato, pubblicato sul Web, è diventato subito virale in tutto il mondo. Alla luce di tutto quello che sta accadendo nella guerra tra Russia e Ucraina, la lacrime della traduttrice sono state spontanee, una reazione umana che racchiude tutte quelle delle persone che si aspettano al più presto la fine del conflitto.

LEGGI ANCHE: Ucraina-Russia, i negoziati. Le richieste di Kiev e le risposte di Mosca 

Crisi Russia-Ucraina: vai allo speciale