Giuramento sul "segreto assoluto" al Conclave: il testo e chi deve farlo

E' in programma nel pomeriggio di lunedì 5 maggio 2025 il giuramento sul "segreto assoluto" relativo al Conclave per l'elezione del nuovo Papa, che partirà mercoledì 7 maggio 2025. Non sono soltanto i religiosi che devono giurare, ma tutti coloro che in un modo o nell'altro entreranno in contatto con l'atmosfera del Conclave.

Conclave, oggi il giuramento (anche di cuochi e autisti)

Nella Cappella Paolina, Prima Loggia del Palazzo Apostolico Vaticano, sia ecclesiastici sia laici, approvati dal cardinale camerlengo e dai tre cardinali assistenti dovranno giurare sul Vangelo e sottoscrivere il testo. Chi verrà meno al solenne giuramento rischia la pena della scomunica.

Chi deve prestare giuramento

• il segretario del Collegio cardinalizio
• il maestro delle Celebrazioni liturgiche pontificie
• i cerimonieri pontifici
• l'ecclesiastico scelto dal cardinale che presiede il Conclave, cioè il cardinale Pietro Parolin, perché lo assista nel proprio ufficio
• i religiosi addetti alla Sagrestia Pontificia
• i religiosi di varie lingue per le confessioni
• i medici e gli infermieri
• gli addetti agli ascensori del Palazzo Apostolico
• il personale addetto ai servizi della mensa e delle pulizie
• il personale della Floreria e dei Servizi tecnici
• gli addetti al trasporto degli elettori dalla Domus Sanctæ Marthæ al Palazzo Apostolico
• il colonnello e un maggiore del Corpo della Guardia Svizzera Pontificia, addetti alla sorveglianza vicino alla Cappella Sistina
• il direttore dei Servizi di Sicurezza e della Protezione civile dello Stato della Città del Vaticano con alcuni suoi collaboratori.

Il testo del giuramento

Di seguito il testo che i convocati dovranno pronunciare e sottoscrivere davanti al cardinale camerlengo Kevin Joseph Farrell.

"Prometto e giuro di osservare il segreto assoluto con chiunque non faccia parte del Collegio dei Cardinali elettori, e ciò in perpetuo, a meno che non ne riceva speciale facoltà data espressamente dal nuovo Pontefice eletto o dai suoi Successori, circa tutto ciò che attiene direttamente o indirettamente alle votazioni e agli scrutini per l`elezione del Sommo Pontefice".

"Prometto parimenti e giuro di astenermi dal fare uso di qualsiasi strumento di registrazione o di audizione o di visione di quanto, nel periodo della elezione, si svolge entro l`ambito della Città del Vaticano, e particolarmente di quanto direttamente o indirettamente in qualsiasi modo ha attinenza con le operazioni connesse con l`elezione medesima".

"Dichiaro di emettere questo giuramento, consapevole che una infrazione di esso comporterà nei miei confronti la pena della scomunica 'latae sententiae' riservata alla Sede Apostolica. Così Dio mi aiuti e questi Santi Evangeli, che tocco con la mia mano".